fan fiction แปลว่า

fan: 1) n. พัดลม ที่เกี่ยวข้อง: พัด, สิ่งที่มีรูปร่างเหมือนพัด,
fiction: n. บันเทิงคดี ที่เกี่ยวข้อง: นวนิยาย, เรื่องเล่า, เรื่องโกหก
fiction: n. บันเทิงคดี ที่เกี่ยวข้อง: นวนิยาย, เรื่องเล่า, เรื่องโกหก ชื่อพ้อง: fable, story, fairy tale

ฉันได้อิสระซักที เรื่องการปรับตัวของแฟนๆ นิยายสตาร์เทค

I took the liberty of adapting a Star Trek fan fiction novella

ชั้นนั่งเขียนนิยายวิทยาศาสตร์เล่น

I sat around writing X-Files fan fiction.

โอ้ว ฉันตายแน่ๆ ถ้าชีวิตนี้ไม่มีที่หรูๆ ให้ฉันเขียนแฟนฟิค สมาคมแม่บ้านหัวใจเปลี่ยว

Oh, please. my life is a disaster with no creative outlet other than writing my desperate housewives fan fiction.